Основой фамилии Пятовский послужило мирское имя Пятый. Мирское имя Пятый, скорее всего, родители дали своему ребенку, родившегося пятым по счету.