Фамилия Пырлич — редкая, и её происхождение не лежит на поверхности. Чтобы понять, откуда она взялась, стоит начать с суффикса. Окончание -ич указывает на то, что перед нами отчество, образованное по южнославянской или западнорусской модели. В русской традиции фамилии на -ич (вроде Петрович, Ильич) чаще всего были патронимами, но у южных славян (сербов, хорватов, болгар) они стали полноценными фамилиями. Таким образом, Пырлич — это «сын Пырла» или «потомок Пырла».

Основа — Пырл — звучит как прозвище. В русских говорах слово «пырло» могло означать «упрямый человек» или, в некоторых диалектах, «задира». Есть и более прозаичная версия: «пыр» — это корень, связанный с тыканьем, колкой (сравните «пырнуть»). Тогда Пырлом могли назвать человека с резким, колким характером или, наоборот, того, кто работал с чем-то острым, например, пастуха с посохом или ремесленника, который «тычет» инструментом. В украинском языке «пирло» — это ещё и «сопло», «дуло», что могло стать прозвищем для мастера по печным трубам или кузнеца.

Географически фамилия Пырлич встречается в основном на Балканах (Сербия, Хорватия, Босния) и среди потомков переселенцев в Восточной Европе. В России она почти не фиксируется, что говорит о её южнославянском корне. Если предки носителя фамилии были из этих краёв, то Пырлич — это не случайное прозвище, а устойчивый родовой знак, который мог закрепиться за семьёй ещё в XVII–XVIII веках.

Сравнение с однокоренными фамилиями (Пырлов, Пыркин, Пыряев) показывает, что в русской среде суффикс -ов/-ев был бы более привычным. А вот -ич — маркер иной традиции, где фамилия строилась напрямую от отчества без дополнительных суффиксов. Поэтому Пырлич — это не «испорченная» русская фамилия, а самостоятельная форма, которая сохранила архаичную модель именования.