Фамилия Пышнеха — редкая и неочевидная с первого взгляда. Чтобы понять её происхождение, нужно отбросить привычные суффиксы вроде -ов или -ин. Перед нами типичная «украинская» (или южнорусская) модель фамилии с суффиксом -еха. В ономастике этот суффикс часто встречается в прозвищных фамилиях, образованных от глаголов: он придаёт слову оттенок деятеля, «делателя». Сравните: «гуляка» — Гуляеха, «растяпа» — Растяпеха.

Основа здесь — «пышн-». Вероятнее всего, она восходит к глаголу «пышать» (дышать, пыхтеть, тяжело дышать) или к прилагательному «пышный» (полный, тучный, надутый). Таким образом, Пышнеха — это прозвище человека, который тяжело дышит, пыхтит (например, тучного или запыхавшегося), либо, что менее вероятно, человека с пышной внешностью или характером. Суффикс -еха в таких прозвищах часто имел ироничный или снисходительный оттенок, называя человека по заметной, иногда комичной, черте.

Вторая версия, более простая, но тоже возможная: фамилия могла быть записана на слух от более распространённой формы «Пышнеев» или «Пышнов». В устной речи окончание могло редуцироваться, а при фиксации в документах (особенно в малограмотной среде) появилась форма с -еха. Однако самостоятельная модель с этим суффиксом в украинской и южнорусской традиции настолько типична, что версия с прозвищем выглядит предпочтительнее.

Скорее всего, предки носителя фамилии жили на территории современной Украины или юга России (Курская, Белгородская, Воронежская области, Кубань). В этих местах фамилии на -еха не редкость (например, Громыха, Вертипороха). Сословно это были крестьяне или казаки — прозвища такого типа давались в быту и лишь потом закреплялись как фамилии. Фамилия Пышнеха — живое свидетельство того, как меткое, часто шутливое прозвище, данное за внешность или манеру дышать, стало родовым именем.