Фамилия Радчинский — одна из тех, чья основа на первый взгляд прозрачна, но при ближайшем рассмотрении даёт неожиданный поворот. Типичный для польской и западнорусской традиции суффикс -ский указывает на дворянское или шляхетское происхождение либо на образование от географического названия. Но с корнем «радч-» не всё очевидно.

Самая прямая версия — топонимическая. Фамилию могли получить выходцы из населённого пункта с названием Радчин, Радчино или Радча. Такие топонимы встречаются на территории современной Беларуси и Польши. Например, деревня Радча существует в Гродненской области, а в исторических документах XVI–XVII веков упоминаются поселения с корнем «рад-» (от древнерусского «радъ» — «радость» или от личного имени Рад, Радко). В этом случае Радчинский — типичный «помещичий» или «выезжий» вариант: человек, владевший землёй в Радчине или переехавший оттуда, получал прозвание по месту жительства.

Однако есть и вторая, более живая версия, связанная с прозвищем. В основе могло лежать слово «радча» или «радчий» — в некоторых южнорусских и украинских говорах так называли советчика, заступника или человека, который «радеет» (заботится, усердствует). Отсюда и фамилия Радчинский могла означать «сын радчего» или «потомок того, кто радеет». Эта версия менее распространена в словарях, но лингвистически состоятельна: суффикс -ин- легко переходит в притяжательное значение, а затем обрастает фамильным -ский.

В историческом контексте фамилия Радчинский не принадлежала к массовым крестьянским. Носители её, судя по архивным данным XIX века, встречались среди мелкопоместной шляхты Волынской и Минской губерний, а также среди духовенства. Священники нередко получали фамилии от названий сёл, где служили, — и Радчинский мог возникнуть именно так.

В написании фамилии возможна вариативность: изредка встречается Радчинский с двумя «н» (Радчиннский), но это скорее ошибка переписчиков. Корень один — «радч-», и он не связан с «рад-» в значении «совет» (как в немецком «рат»), а чисто славянский. Если ваш предок Радчинский, скорее всего, он либо происходил из деревни с похожим названием, либо его пращур слыл рачительным и заботливым человеком, за что и получил прозвище.