Фамилия Радимова образована от мужского имени Радим — краткой, народной формы древнерусского имени Радимир. В переводе с древнерусского Радимир означает «борец за мир», и именно эта производная форма легла в основу фамилии. Суффикс -ов указывает на принадлежность: Радимова — это «дочь (или жена) Радима», а для мужского варианта — «сын Радима». Такую модель наследования мы видим в тысячах русских фамилий, но история имени-основы здесь необычна.

Есть и вторая версия, которая уводит нас вглубь веков, к летописным преданиям. Согласно «Повести временных лет», Радим — легендарный родоначальник и первопредок восточнославянского племенного союза радимичей. Вместе со своим братом Вятко он вышел «из ляхов» и поселился по реке Сож. Если следовать этой гипотезе, имя Радим могло означать не просто личное имя, а указание на происхождение — «родом из радимичей». Так что предок человека с фамилией Радимова мог быть либо потомком человека по имени Радим, либо выходцем из земель, где жили радимичи.

Лингвисты предлагают и более экзотическое объяснение. Некоторые ученые считают, что имена обоих мифических братьев — Радима и Вятко — имеют осетинское происхождение. В этом случае Радим восходит к осетинскому слову rad («порядок», «линия»), а Вятко — к jaetaeg («вождь»). Гипотеза спорная, но она показывает, насколько сложным и многослойным может быть даже простое на первый взгляд имя.

Что из этого правдоподобнее? Версия с именем Радимир выглядит самой надежной: она укладывается в обычную для русской ономастики схему, когда полное церковное или княжеское имя сокращали в быту, а уже от сокращенной формы делали фамилию. Версия с радимичами — красивое предание, но скорее народная этимология, чем строгий научный факт. Осетинский след — удел специалистов по древним миграциям, для повседневного понимания фамилии он не обязателен. В любом случае, за фамилией Радимова стоит древнее имя с богатой историей, и каждый носитель этой фамилии может выбирать ту версию, которая ему ближе.