Фамилия Радишин отвечает на вопрос «чей?» и образована от личного имени или прозвища Радиша с помощью притяжательного суффикса -ин. Так на Руси называли потомков человека по отцу: Иван Радиша — сын его Радишин. Основа здесь — древнее славянское имя Радиша, которое служило уменьшительно-ласкательной формой таких двусоставных имён, как Радослав или Радомир. Первый корень в них — «рад» — означал «радость», «желанный», и имя давали ребёнку как пожелание счастливой жизни.

Есть и вторая версия, менее очевидная, но имеющая право на существование. Прозвище Радиша могло закрепиться за выходцем из местности с названием Радицы или Радичи. Такие топонимы встречаются в разных регионах с русским населением, и прозвище по месту жительства — распространённая практика. Чередование звуков ц/ч и ш в этом случае объясняется влиянием местных говоров: в одних диалектах говорили «Радичи», в других — «Радиша». Потомок человека по прозвищу Радиша или выходца из Радичей и получал фамилию Радишин.

Какая версия правдоподобнее? Первая. Имя Радиша зафиксировано в древнерусских источниках, оно органично вписывается в ряд других производных форм — Радило, Радко, Радша. Прозвищная версия возможна, но она требует, чтобы в округе существовало село с точным названием Радицы или Радичи, а это уже частный случай, а не общее правило.

Фамилия Радишин — редкая, она не попала в массовые справочники русских фамилий, и потому говорить о её географии сложно. Можно лишь предположить, что возникла она в северных или центральных русских говорах, где были распространены имена с корнем «рад». Носители фамилии сегодня встречаются по всей России, но проследить единый очаг её происхождения по открытым данным не удаётся.

С точки зрения словообразования фамилия проста и прозрачна: суффикс -ин указывает на принадлежность, а основа Радиш- — это та самая форма имени, которую закрепили в официальном документе. В быту человека могли звать Радишей, но в переписи или ревизской сказке записали Радиш, и уже от этой формы пошла фамилия. Такое случалось часто: письменная фиксация не всегда совпадала с живым произношением.