Фамилия Рудишин — редкий пример, где суффикс перевешивает корень по информативности. В ней работает модель на -ишин, которая в русской ономастике почти всегда указывает на принадлежность к роду: чей? — Рудишин, то есть сын или потомок Рудиша. Основа здесь не от имени Рудольф или Родион, а от прозвища или имени Рудиш — уменьшительной формы от Руда или Рудой. В старых русских говорах «рудой» значил «рыжий, красноватый», а «руда» — не только железная порода, но и кровь, и грязь. Прозвище Руда давали людям с рыжими волосами или красноватым оттенком лица, а Рудиш — его ласкательный вариант, вроде «рыженький».

Суффикс -ишин встречается реже, чем стандартные -ов/-ев или -ин. Он характерен для западнорусских и белорусских земель, где фамилии часто образовывали от прозвищ с уменьшительными суффиксами -иш-: ср. Гавриш — Гавришин, Малиш — Малишин. Если бы фамилия пошла от полного имени Рудольф, скорее получилось бы Рудиков или Рудичев. Рудишин — более народный, диалектный вариант, и это намекает на крестьянское или мещанское происхождение предков из Псковской, Смоленской губерний или с территории современной Беларуси.

Вторая версия, менее вероятная, но возможная: основа от имени Рудий (латинское Rudius — «красноватый», через церковные святцы). Тогда Рудишин — «сын Рудия», а суффикс -ишин возник из притяжательного прилагательного «Рудишин» (чей?). Но в этом случае фамилия должна была бы иметь более книжное происхождение, а её звучание выдает скорее устную, бытовую традицию.

В написании фамилии нет вариаций — она всегда закреплена как Рудишин, без перехода в Рудишев. Это дополнительно подтверждает, что её застабилизировали в форме прямого притяжательного падежа, характерной для северо-западных говоров. Если искать однокоренных соседей по фамильному гнезду, то это Рудаков, Руденко, Рудик — все они восходят к тому же корню «руд-», но Рудишин стоит особняком благодаря редкому суффиксальному оформлению.