Фамилия Радишин — редкий случай, когда в основе лежит не очевидное прозвище, а древнее славянское имя. Если коротко: её создали от имени Радиша, которое служило ласковой формой для таких имён, как Радослав или Радомир. Оба они составные, и их корень «рад» напрямую связан с понятиями «радость» и «желанный». Радиша — это то, как дома, по-семейному, называли человека с таким «книжным» именем. Суффикс -ин в фамилии указывает на принадлежность: Радишин буквально значит «сын Радиши», «из рода Радиши».

Есть и вторая версия происхождения, менее очевидная, но имеющая право на существование. Она отталкивается не от личного имени, а от прозвища, которое человек получал по месту жительства. В славянских землях встречались сёла и урочища с названиями Радицы, Радичи. Выходец из такого места вполне мог получить прозвище Радиша, а его дети уже становились Радишиными. Чередование звуков ц/ч и ш в этом случае объясняется влиянием местных говоров и диалектов, где произношение заметно отличалось от литературной нормы.

Какая из версий правдоподобнее? Скорее первая. Имена Радослав и Радомир были широко распространены у славян, а уменьшительная форма Радиша — естественный и частый способ сокращения длинного имени. Прозвищная версия тоже не выглядит натянутой, но она требует, чтобы рядом с родом существовал конкретный топоним, а таких привязок мы не знаем. Поэтому имя собственное выглядит более надёжной основой.

Тип фамилии с суффиксом -ин характерен для польско-украинской традиции, что не противоречит славянскому имени-основе. Сама фамилия звучит по-русски, но её модель образования указывает на западные славянские влияния или на территории, где эти традиции смешивались.

Говорить о точном месте и времени возникновения фамилии сложно: процесс формирования фамилий у славян растянулся на несколько столетий, и письменные источники фиксируют лишь конечный результат. Ясно одно: фамилия Радишин — живой след древней славянской традиции имянаречения, когда имя было не просто ярлыком, а пожеланием счастливой и желанной судьбы.