Фамилия Радуев чаще всего звучит как отчество от личного имени Радуй. Само имя, по наиболее распространенной версии, восходит к арабскому слову «рад», что значит «гром». Скорее всего, так называли ребенка, появившегося на свет в сильную грозу или непогоду: родители вкладывали в имя пожелание силы и мощи, сравнивая младенца с грозным природным явлением. Потомки человека по имени Радуй и получали фамилию Радуевы.

Словообразовательная модель здесь классическая для русской ономастики: к основе имени добавляется типичный «семейный» суффикс -ев, указывающий на принадлежность роду. Форма Радуев, а не Радуйев, закрепилась из-за естественного упрощения сочетания гласных и йота в живой речи. Интересно, что корень «рад» в данном случае не имеет ничего общего со славянской лексемой «радость» — это чистое совпадение звучания, что часто сбивает с толку при поверхностном взгляде.

Фамилия прочно связана с кавказским регионом, где арабские заимствования через исламскую культуру проникали в местные языки и имена. В Книге памяти Республики Дагестан сохранилась запись о Радуеве Алае, родившемся в 1929 году в селе Зандак Ножаюртовского района. Этот документальный след подтверждает, что фамилия бытовала в горной местности и была органична для местного населения.

Впрочем, для широкой публики фамилия получила неоднозначную известность благодаря Салману Бетыровичу Радуеву (1967–2002), одному из самых заметных чеченских полевых командиров и активному участнику сепаратистского движения времен первой чеченской войны. Эта личность наложила отпечаток на восприятие фамилии в современной истории, хотя сама по себе она гораздо старше и восходит к мирному прозвищу, связанному с природой.

Встречаются и альтернативные трактовки, например, попытки вывести имя Радуй из тюркских наречий, где схожие корни означают «довольный» или «благодарный». Однако арабская версия с «громом» выглядит убедительнее: она лучше объясняет мотивацию наречения и подкрепляется географией распространения фамилии в среде, где арабский язык имел статус языка религии и образования.

Так что фамилия Радуев — это не просто набор букв, а короткий рассказ о предке, которого нарекли в честь стихии, и о регионе, где переплелись разные культурные традиции.