Фамилия Радынский — типичный пример того, как географическое название становится родовым именем. Её основа — топоним Радынь, и таких мест в славянском мире несколько. Сразу скажем: основная версия — польско-белорусское или украинское происхождение, а не великорусское, и вот почему.

Суффикс -ский в этой фамилии — не просто украшение. В польской и западнорусской традиции (территории бывшей Речи Посполитой) фамилии на -ский носили преимущественно шляхта и мелкопоместное дворянство. Человек, которого звали Радынский, скорее всего, владел землёй в местечке Радынь либо происходил оттуда. В отличие от крестьянских фамилий на -ов/-ев, которые образовывались от имени отца, эта — «помещичья» по модели.

Корень «рад» может сбить с толку. Он не обязательно связан с радостью. В топонимике «Радынь» часто выводят от древнего «рад» — в значении «совет», «забота» (сравните: радеть, рада). Но есть и более прозаичная версия: на картах Польши встречается село Радынь-Подляский (Radzyń Podlaski), а в Беларуси — деревня Радынь. Житель такого села и получал прозвище Радынский, которое потом закрепилось за потомками.

В русском контексте фамилия встречается реже, чем в западных губерниях. Если ваш предок — Радынский из центральной России, это может быть результат поздней миграции или обрусевший вариант фамилии, записанной на слух. Иногда встречается вариант с ударением на второй слог — Рады́нский, что указывает на польское произношение, где ударение часто падает на предпоследний слог.

Сравните с однокоренными фамилиями: Радин, Радченко, Радевич. Радынский стоит особняком — он не от имени Рад или Радя, а именно от названия места. Поэтому, если вы ищете свои корни, стоит начать с карты: ищите Радынь в Польше, Беларуси или на западе Украины. Там и жили первые носители этой фамилии, дворяне или однодворцы, привязанные к своей земле до указов о вольности дворянства.