Фамилия Раманкулова — женская форма, мужской вариант — Раманкулов. Она образована по тюркской модели, где конечное -ов/-ова указывает на принадлежность: буквально «из рода Раманкула». Основа фамилии — составное личное имя Раманкул, которое бытовало у ряда тюркских народов, особенно в Средней Азии.

Первая часть имени, Раман, — это местный вариант арабского имени Рамадан (Рамазан), связанного с девятым месяцем мусульманского календаря, месяцем поста. В тюркской среде мальчикам нередко давали имя в честь времени рождения: родился в Рамадан — назвали Раманом. Вторая часть, кул, в переводе с тюркского означает «раб», «слуга». В составе сложных имён (Кул-Мухаммед, Кул-Ахмед, Раманкул) оно теряло буквальный смысл и служило указанием на смирение перед Богом: «раб Рамадана» или, что вероятнее, «раб (Всевышнего), рождённый в Рамадан».

Фамилия Раманкулова характерна для народов, где распространены такие антропонимические модели: узбеков, казахов, каракалпаков, таджиков (хотя у таджиков фамилии чаще оканчиваются на -зода или -и). В русском контексте фамилия появилась в результате советской паспортизации, когда тюркские имена фиксировали с русскими суффиксами. Встречается она в основном в южных регионах бывшего СССР — в Узбекистане, Таджикистане, южном Казахстане, а также в среде мигрантов в России.

Интересная деталь: у фамилии есть родственные варианты — Раманов, Рамазанов, Раманкулов (без «а» во втором слоге встречается реже, но фиксируется в документах), а также более архаичная форма Раманкули. Все они восходят к одному корню, но Раманкулова стоит особняком из-за двухкомпонентной основы, которая сохранила в фамилии целое прозвище-имя, а не просто указание на отца.