Так и представитель рода Ратановых может по праву гордиться своей фамилией как ценным источником семейной истории: передаваясь из поколения в поколение, фамилия по сей день хранит память о происхождении индивида. Фамилия Ратанова образована от прозвища Ратан, в основе которого, скорее всего, лежит аналогичное нарицательное. Даля оно трактуется как «рыба из рода бычков». Не исключено также, что прозвище Ратан восходит к старолитовскому слову ratas, то есть «колесо». Исходя из этого, можно предположить, что основатель рода Ратановых был извозчиком. Так и прозвище Ратан закрепилось за человеком в качестве наиболее употребительного именования, а со временем легло в основу фамилии Ратанов. Таким образом, потомок человека, обладающего прозвищем Ратан, со временем получил фамилию Ратанов.