Фамилия Редичев звучит так, будто её носитель как-то связан с редькой или редисом, но на деле корень у неё совсем другой — и куда более древний. Разбираем этимологию: в основе лежит не овощ, а личное имя Родион, которое переводят с латинского как «розовый». От него в русской народной среде образовали множество уменьшительно-ласкательных и просторечных форм: Родя, Родионка, Редичка, а также Редич. Именно последняя форма и дала жизнь фамилии.

Как это произошло? Здесь мы сталкиваемся с любопытным фонетическим явлением, характерным для русских говоров. После твёрдого «р» ударное «о» переходило в «ё», смягчая предшествующий согласный. Тот же процесс мы видим в парах Флор — Флёр, Рома — Рёма. Так имя Родион в обиходе превратилось в Редион, а его краткая форма — в Редич. Закрепившись в качестве прозвища или неофициального имени, форма Редич затем послужила основой для отчества: сына человека по имени Редич начинали звать Редичев, то есть «сын Редича». Со временем отчество утратило связь с конкретным отцом и закрепилось как наследственная фамилия.

Модель образования здесь классическая для русских фамилий: суффикс -ев присоединялся к основе, оканчивающейся на мягкий согласный или на «ч», что мы и наблюдаем в случае с Редичем. По такому же принципу возникли, например, Ключев (от Ключ), Грачёв (от Грач) или Лукичев. Патронимический характер фамилии означает, что её первые носители — потомки человека, которого в округе знали под именем Редич. Кем он был — крестьянином, ремесленником или служилым человеком — сказать сложно, фамилия не сохранила сословных примет. Она встречается в разных регионах, но чаще в тех областях, где было распространено имя Родион и его производные формы.

Стоит отметить, что в написании фамилии иногда встречается путаница: можно увидеть вариант «Редичёв» с буквой «ё». Это не ошибка, а отражение того самого фонетического перехода: в устной речи «о» после «р» звучало как «ё», и на письме это иногда фиксировали. Однако в документах и метрических книгах чаще закреплялся вариант с «е». Обе формы восходят к одному источнику, и носители фамилии — родственники или однофамильцы, чьи предки носили одно и то же имя Редич.

Если коротко: фамилия Редичев — это память о предке, которого звали Родионом, но в народной традиции — Редичем. За неблагозвучным на первый взгляд сочетанием букв скрывается обычная история русского имяобразования: полное церковное имя, его разговорная форма и закрепившееся за потомками отчество.