Фамилия Редичев (а также её вариант Редичевы) образована от имени собственного и принадлежит к распространённому типу русских фамилий. Основой послужило церковное имя Родион, а точнее — его производная форма Редич. Этимология здесь связана с любопытным фонетическим явлением, которое наблюдалось в русских именах: после «р» ударное «о» переходило в «ё», смягчая предшествующий согласный. Тот же процесс мы видим в парах Флор — Флёр, Рома — Рёма. Так от имени Родион возникла форма Редич, а от неё — фамилия Редичев, то есть потомок человека по имени Редич.

Само имя Родион в переводе с латинского означает «розовый». Эта версия — основная и наиболее правдоподобная. Альтернативные объяснения, связывающие фамилию с нарицательными словами вроде «редич» или «редька», выглядят натянуто: в говорах такие прозвища не зафиксированы, а словообразовательная цепочка от крестильного имени выглядит естественнее и подтверждается типологией других русских фамилий.

Обратите внимание на суффикс: -ев, а не -ов. Это не случайность. В древнерусской традиции после мягких согласных и шипящих писался именно -ев, поэтому форма Редичев указывает на то, что основа имени уже в момент закрепления фамилии звучала мягко. Это косвенно подтверждает фонетический переход «о» в «ё»: без смягчения мы бы скорее получили вариант Родичев, который тоже существует, но встречается реже.

О точном месте и времени возникновения фамилии говорить сложно: процесс формирования русских фамилий растянулся на несколько столетий, с XV по XVII век, и шёл в разных регионах неравномерно. Можно предположить, что фамилия закрепилась в среде крестьян и посадских людей, где отчества на -ев/-ов были нормой, но документальных подтверждений по конкретным Редичевым у нас нет. Неизвестны и знаменитые носители этой фамилии — она не попала в биографические справочники, что, впрочем, не умаляет её ценности как памятника славянской письменности и культуры.