Фамилия Ренова — редкий случай, когда фамилия почти наверняка не славянского происхождения, а искусственная или заимствованная. В русской традиции фамилии на -ов/-ев образуются от основ, оканчивающихся на согласный или -й (Петров, Соколов). Основа «Рен» не имеет очевидного славянского корня: в древнерусском нет слова «рен» в значении имени или прозвища. Поэтому первая и самая правдоподобная версия — фамилия происходит от немецкой или еврейской фамилии Renau, Rennau или Renov, которую русифицировали, добавив окончание -а (женский род) или -ов (мужской). В таком случае Ренов/Ренова — это потомки выходцев из немецких земель или еврейских семей, переселившихся в Российскую империю в XVIII–XIX веках.

Вторая версия, менее вероятная, — связь с французским словом «renouveau» (обновление) или латинским «renovo» (возобновляю). В дворянской среде XIX века было модно давать фамилии с латинскими или французскими корнями, особенно детям, рождённым вне брака, или усыновлённым. Однако документальных подтверждений такой этимологии для фамилии Ренова нет, и она остаётся гипотезой.

Ещё одна возможность — искажение при переписи. В южных и западных губерниях России фамилию могли записать на слух от прозвища Реня (уменьшительное от Андрей, Родион или Арсений), но тогда логичнее была бы форма Ренев или Ренин. Суффикс -ов в фамилии Ренова указывает на то, что основой послужило полное имя или прозвище Рен, а не краткая форма.

Географически фамилия Ренова встречается крайне редко. По данным современных телефонных справочников и баз ЗАГС, основные носители живут в Москве, Санкт-Петербурге и Ростове-на-Дону — то есть в крупных городах, куда в разное время стекались иностранные специалисты и переселенцы. В сельской местности фамилия почти не зафиксирована, что косвенно подтверждает её «привозное» происхождение.

Если вы ищете свои корни, стоит начать с метрических книг лютеранских или католических церквей в крупных городах, а также с ревизских сказок немецких колоний Поволжья. Фамилия могла быть записана как Ренау, Ренов или Ренова — в зависимости от пола и поколения. В любом случае, это не крестьянская фамилия, а скорее городская, интеллигентская или купеческая, с явным нерусским следом.