Фамилия Репетыло почти наверняка имеет украинские корни и связана с голосом. В её основе лежит глагол «репетувати», который в украинском языке означает «громко кричать, громко разговаривать», а также «поднимать шумиху». Слово это, в свою очередь, восходит к французскому repeter через польское посредство, но в украинских говорах оно прижилось именно в значении шумного, крикливого поведения, а не сценической репетиции.

Смысл прозвища Репетыло прост: так могли назвать человека с зычным голосом, заводилу, того, кто всегда говорит громче всех и не даёт себя перебить. Вряд ли это было оскорблением — скорее, меткой характеристикой, которая закреплялась за человеком в селе, где все друг друга знали. Звонкий голос в крестьянской среде не был редкостью, но если он становился отличительной чертой, прозвище прилипало навсегда.

Суффикс -ыло в украинских прозвищах типичен для образования имён от глаголов. Он указывает на деятеля, того, кто совершает действие: так же построены слова «кричало», «співало». В фамилиях этот суффикс встречается реже, чем в нарицательной лексике, и это делает Репетыло заметной на фоне стандартных фамилий на -енко или -ук. Форма на -ыло не склоняется по типу прилагательных, что сразу выдаёт её южное, украинское происхождение.

Встречается фамилия в основном на территории Украины и в южных областях России, куда переселялись украинцы. Точной географической привязки к одному региону нет, но по модели образования и по словоупотреблению ясно, что она не могла возникнуть в северорусских говорах, где такого глагола не знали.

Отдельно стоит сказать о написании. В русском языке фамилию пишут через «ы» — Репетыло, хотя в украинском оригинале возможен вариант с «и»: Репетило. Эта разница — результат передачи украинского звука на русский лад. Если искать фамилию в документах XIX века, можно наткнуться на оба варианта, и это не ошибка писаря, а естественная вариативность.

Известных носителей с громкой славой нет, и в этом нет ничего удивительного: фамилия редкая, локальная. Зато она хорошо сохранила память о конкретном человеческом качестве — громком голосе, который, видимо, был главной приметой основателя рода.