Фамилия Рохманейко — характерный пример фамилии, образованной по западнорусской (белорусской и украинской) модели с суффиксом -ейко. Этот суффикс в XVI–XVII веках активно использовался для образования фамилий на землях Великого княжества Литовского, особенно в Беларуси и на западе современной Украины. Он выполнял примерно ту же роль, что и русский -ов/-ев или -ин, но с оттенком уменьшительности или принадлежности: «чей?» — «Рохманейко», то есть «потомок или человек Рохманя» или «Рохмана».

Основа фамилии — прозвище Рохман (или Рохмань). Его происхождение неочевидно, и здесь возможны две основные версии. Первая и наиболее вероятная: в основе лежит древнерусское слово «рохманный» (или «рахманный»), которое в диалектах означало «смирный, кроткий, тихий», а иногда и «глуповатый, простофиля». В словаре В. И. Даля «рохманный» — это «смиренный, тихий, вялый». Такое прозвище могли дать человеку спокойного нрава. Вторая версия связывает фамилию с именем Рохман — народной формой крестильного имени Рахман (арабского происхождения, означающего «милостивый»), которое встречалось у татар и в мусульманских общинах, но могло попасть и в православную среду через торговые или военные контакты. Однако для белорусских и украинских земель более органична первая версия — от диалектного прилагательного.

Фамилия Рохманейко — редкая. Она почти не встречается за пределами восточноевропейского ареала. Если посмотреть на географию, её носители в основном сосредоточены в Беларуси и на приграничных территориях России (Брянская, Смоленская области), что подтверждает её западнорусское происхождение. В исторических документах фамилия не фиксируется в дворянских родословных книгах Российской империи — скорее всего, предки носителя были крестьянами или мещанами. Сословная принадлежность в данном случае не снижает интереса к фамилии: она точно отражает местную словообразовательную традицию и бытовое прозвище, данное по характеру.