Фамилия Романеева произошла от мужского крестильного имени Роман. В переводе с латинского оно означает «римлянин», и это имя веками оставалось одним из самых употребительных на Руси, дав начало множеству разных фамилий — от простых Романовых до более редких форм. В основу фамилии легла производная, уменьшительная форма имени — Романей. Такие обиходные варианты имен в старину использовали в быту, в кругу семьи и соседей, а вот в официальных документах человек чаще значился полным именем. Поэтому фамилия, образованная от формы Романей, говорит о том, что ее родоначальника в повседневной жизни звали именно так, а не иначе.

Скорее всего, основатель рода Романеевых был выходцем из простого сословия. В среде крестьян и посадских людей уменьшительные формы имен использовались особенно часто, тогда как дворянские фамилии чаще закреплялись от полных имен или прозвищ, связанных с родом занятий. Патронимический суффикс -ев указывает на принадлежность: потомок человека по имени Романей со временем получил фамилию Романеев, а его дочь или жена в женском роде стала писаться как Романеева. Так что носительница этой фамилии может быть уверена: ее предки носили имя Роман, но в быту их звали сокращенно и тепло — Романей.

Интересно, что форма Романей не столь распространена, как, скажем, Ромаша или Ромка, поэтому и фамилия Романеева встречается заметно реже, чем Романов или Романовский. Это делает ее более локальной и узнаваемой. В написании фамилии сохранилась та самая мягкая, народная форма имени, которая в официальные святцы не попадала, но жила в живой речи.