Фамилия Романенчук напрямую связана с крестильным именем Роман: в переводе с латыни оно означает «римлянин». Но интересна не столько основа, сколько модель, по которой фамилию построили. Суффикс -чук указывает на западноукраинское и белорусское происхождение. Если в центральной России фамилию от того же имени чаще образовывали через -ов (Романов), то на Волыни, в Подолье или на Галиции использовали патронимический суффикс -чук, который буквально означал «сын» или «потомок». То есть Романенчук — это «сын Романа», а точнее, потомок человека по имени Роман.

Словообразовательная цепочка выглядит так: имя Роман → форма Романенко (украинский вариант «сын Романа») → уменьшительно-патронимическая форма Романчук. Фамилия Романенчук закрепилась как вариант, где к основе добавили сразу два суффикса: -енк- и -чук. Такое удвоение встречается реже, чем простые формы, и часто указывает на то, что предок носил промежуточное прозвище или отчество Романенко, а его дети уже стали Романенчуками.

Носители фамилии исторически жили на территории современной Западной Украины, в меньшей степени — в Беларуси и юго-восточной Польше. В Российской империи такие фамилии чаще встречались среди крестьян и мещан, а не дворянства: патронимы на -чук не давали сословных привилегий, а просто фиксировали принадлежность к роду. Кстати, в польских метриках XVIII–XIX веков фамилию могли записать как Romanenczuk — с буквой «c» вместо «ч», что отражало польскую орфографию того времени. В советских документах написание унифицировали, и теперь вариант Романенчук считается основным.

Отдельно стоит сказать об имени-основе. Роман — одно из тех имён, что пришли на Русь вместе с христианством из Византии. Латинское Romanus («римлянин») в церковной традиции связывали с несколькими раннехристианскими святыми, поэтому имя было распространённым среди всех сословий. В отличие от княжеских имён вроде Владимир или Ярослав, Роман носили и бояре, и ремесленники, и крестьяне. Поэтому у фамилии Романенчук нет узкой социальной привязки: предки могли заниматься чем угодно — от земледелия до торговли.

Сравнение с однокоренными фамилиями помогает точнее понять ареал. Романов — самая частая форма, встречается по всей России. Романенко — типична для центральной и левобережной Украины. А вот Романчук и Романенчук — маркеры запада. Если человек с фамилией Романенчук ищет свои корни, ему стоит начинать с архивов Волынской, Ровенской или Львовской областей, а также с метрических книг униатских церквей — там такие фамилии фиксировали особенно часто.

В целом фамилия Романенчук — это компактный и точный ответ на вопрос «чей ты?»: она прямо говорит, что родоначальника звали Романом, а сама форма сохранила диалектный колорит западных земель, где патронимы на -чук были повседневной нормой.