Фамилия Романятов отвечает на вопрос «чей?» и хранит память о конкретном предке, которого в быту звали Романятой. Это не полное церковное имя, а его просторечная, обиходная форма — так на Руси часто называли человека в кругу семьи или соседей. Само имя Роман восходит к латинскому слову «romanus», то есть «римлянин». Получается, что родоначальник Романятовых носил имя Роман, а его дети и внуки, отвечая на вопрос «чьи вы?», говорили: «Романятовы», то есть принадлежащие Романяте.

Словообразовательная модель здесь простая и прозрачная. К основе Романят- добавляется типичный русский суффикс -ов, образующий притяжательные фамилии. А вот суффикс -ят- внутри основы — деталь более редкая и интересная. Он характерен для северных и северо-западных говоров, где формы вроде «Романята» или «Степанята» были естественным способом назвать младшего члена семьи, часто сына или внука. Поэтому фамилия Романятов — это не «сын Романа» напрямую, а скорее «потомок того, кого звали Романята», причём такое прозвание могло закрепиться за человеком, который жил в большой патриархальной семье, где имя с уменьшительно-ласкательным оттенком различало его среди тёзок.

Интересно, что фамилия не получила широкого распространения и осталась довольно редкой. Возможно, это говорит о том, что её носители происходят из одного или нескольких локальных родов, которые не мигрировали далеко от места своего возникновения. В отличие от массовых фамилий вроде Романовых или Романовских, Романятовы сохранили более архаичную и диалектную форму имени, что делает фамилию своеобразным маркером северорусского происхождения. Сравните с однокоренными Романюковыми или Романенко — там украинская или белорусская модель образования, тогда как Романятов звучит по-русски и по-северному основательно.

В документах фамилия встречается в формах, которые могли писаться по-разному: Романятов, Романятовы, а в старинных записях — через ять или с двойным «н», что отражает колебания в написании, характерные для дореформенной орфографии. Сегодня носители фамилии живут преимущественно в центральной России и Поволжье, что косвенно подтверждает версию о переселении предков с севера в более южные регионы в XVII–XIX веках. Точных сведений о знаменитых тёзках нет, но это не умаляет ценности фамилии: она — живое свидетельство того, как простое имя Роман обрастало в народной среде новыми формами и превращалось в устойчивый родовой знак.