Фамилия Романыця — яркий пример украинской модели образования фамилий, который на слух и по написанию сразу выдает южное или западноукраинское происхождение. В основе фамилии лежит каноническое мужское имя Роман (от латинского Romanus — «римлянин»). Но ключевая особенность — суффикс -ыця, который в украинской ономастике выполняет ту же функцию, что и русский суффикс -ич: он указывает на сына, потомка. То есть Романыця — это буквально «сын Романа» или «Романов внук». Такая модель особенно характерна для Галиции, Волыни и Подолья, где фамилии на -ыця, -иця встречаются гораздо чаще, чем на севере или востоке Украины.

В отличие от русских фамилий на -ов/-ев (Романов), которые фиксировали принадлежность отцу или помещику, украинский формант -ыця долгое время сохранял патронимическое значение. Это значит, что первый носитель фамилии Романыця, скорее всего, был сыном человека по имени Роман, а сама фамилия закрепилась за его потомками уже как наследственное родовое имя. В письменных источниках XVIII–XIX веков такие фамилии часто встречаются среди казацкой старшины, крестьян и мещан Правобережной Украины, но сословной привязки у них нет — она могла появиться в любой среде, где был распространен украинский именослов.

Интересно, что в русском языке фамилия Романыця при склонении ведет себя как существительное женского рода (Романыцю, Романыцей), хотя носитель — мужчина. Это типично для украинских фамилий на -я, которые не меняют окончание в зависимости от пола: мужчина и женщина могут носить одинаковую форму. Встречается также вариант написания с буквой «и» — Романиця, что связано с диалектными особенностями произношения (так называемое «ыканье» в некоторых говорах заменяется на «и»). Оба варианта восходят к одному корню.

Сравнение с однокоренными фамилиями показывает, насколько по-разному одна и та же основа могла обрастать суффиксами в разных регионах. Романов — великорусская форма, Романюк — типично западноукраинская (суффикс -ук/-юк указывает на сына), Романишин — еще один западноукраинский вариант с суффиксом -ишин. Романыця стоит в этом ряду особняком: она не такая массовая, как Романенко, но и не редкая. Географически фамилия чаще всего фиксируется в Тернопольской, Львовской и Ивано-Франковской областях, а также среди украинской диаспоры в Канаде и США, куда она попала с волнами эмиграции конца XIX — начала XX века.

Таким образом, фамилия Романыця — это не просто «производная от имени Роман», а конкретный маркер украинской патронимической традиции, сохранившийся в живой речи. Если вы носите эту фамилию, ваши предки, скорее всего, были выходцами из западноукраинских земель, а сама фамилия закрепилась за ними не раньше XVII–XVIII веков, когда на смену отчествам стали приходить наследственные фамилии.