Фамилия Ромас звучит кратко и немного загадочно, но на деле её происхождение простое и напрямую связано с крестильным именем Роман. В основе лежит латинское слово «romanus», то есть «римлянин». Ромас — это не самостоятельное имя, а одна из народных, обиходных форм канонического Романа, которая закрепилась в качестве прозвища, а затем и фамилии.

Интересно, что такая форма нехарактерна для великорусских говоров, где чаще использовали уменьшительные Ромашка, Ромаха, Романюк. Окончание на твердый «с» выдает юго-западное или польско-белорусское влияние. В этих краях имя Роман нередко усекали до основы, добавляя простое окончание, и Ромас звучало естественно для украинского или белорусского уха.

Если копнуть глубже, то словообразовательная модель здесь простая: основа Рома- плюс суффикс -с. Такая модель встречается нечасто, что делает фамилию заметной среди многочисленных Романовых и Романенко. Фамилии на -с обычно возникали в среде, где имя использовали в быту, без церковной торжественности. Предком носителя фамилии Ромас, скорее всего, был человек по имени Роман, которого в деревне звали просто Ромас — так же, как сосед был Вакулой или Грицком.

Спорных версий тут немного. Иногда Ромас связывают с греческим словом «ромос» (сила, крепость), но это натяжка: фамилия явно происходит от личного имени, а не от абстрактного понятия. Версия с прозвищем от названия растения «ромашка» тоже отпадает — для этого существовали свои формы.

Стоит добавить, что в старых документах фамилия могла писаться как Ромасс или Ромась, в зависимости от того, кто и как фиксировал имя. Но ядро оставалось неизменным: перед нами память о человеке, которого крестили Романом, а в быту звали коротко и по-свойски. Фамилия эта не аристократическая, не служилая, а чисто народная, и в этом её прелесть — она сохранила живое дыхание повседневной речи тех мест, где возникла.