Фамилия Ромасова — женская форма фамилии Ромасов, и её происхождение не так очевидно, как может показаться на первый взгляд. Вопреки ожиданию, она не связана напрямую с именем Роман. Основа здесь — прозвище или мирское имя Ромас, которое могло возникнуть от глагола «ромасить» в диалектном значении «болтать, говорить вздор» или «медлить, мешкать». Так могли прозвать неспешного, задумчивого человека или, наоборот, пустослова. В некоторых говорах слово «ромас» означало также «разиня» или «простофиля». Таким образом, фамилия образована по стандартной модели: к основе на согласный прибавили суффикс -ов, а окончание -а указывает на принадлежность женщине.

Суффикс -ов (в мужском варианте) — самый распространённый в русских фамилиях, он указывал на родство: «чей?» — Ромасов, то есть сын или потомок Ромаса. Географически фамилия встречается нечасто, с заметной концентрацией в центральных регионах России, особенно в Тверской и Ярославской областях, где диалектная лексика сохранялась дольше. Встречаются и варианты написания с одной «с» — Ромасов, но двойная «с» в корне закрепилась под влиянием имени Роман, с которым фамилию ошибочно связывают, хотя этимологически она к нему не восходит.

Менее вероятная, но возможная версия — связь с тюркским словом «ромас» (вид сладкого перца или травы), но для русской фамилии это экзотично и не подтверждается историческими записями. Скорее всего, предки носителей фамилии были крестьянами или посадскими людьми, получившими прозвище по черте характера или поведению. Социальный статус фамилия не раскрывает: Ромасовы не принадлежали к дворянству, а были обычными тягловыми людьми, чьи прозвища со временем превратились в наследственные фамилии.