Фамилия Ромасенко почти наверняка отвечает на вопрос «чьим сыном» называли первого носителя: суффикс -енко в украинской традиции указывает на отчество. Буквальное значение — «сын Ромаса», а сам Ромас — это просторечная, уменьшительная форма крестильного имени Роман. Латинское romanus переводится как «римлянин», и именно эта цепочка выглядит самой естественной.

Менее убедительна версия, выводящая основу из прозвища Ромася. Так на Украине могли называть цыгана или человека, который любит петь романсы, но такое прозвище вторично и встречается реже, чем производные от календарных имён. Совсем слабая гипотеза связывает фамилию с литовским romus — «кроткий, смиренный»; она не подкреплена ни географией, ни словообразовательной логикой, поэтому отбрасываем её.

Модель с суффиксом -енко характерна для левобережной Украины и юга России, куда фамилия попала вместе с переселенцами. В XIX веке такие отчества закреплялись как наследственные, и Ромасенко не выбивается из общего ряда: Романенко, Ромашенко, Ромасюк — все они растут из одного корня, но разные суффиксы показывают, в какой местности семья получила фамилию.

Что ещё любопытно: форма Ромася могла быть не только уменьшительной, но и ласкательной — так звали ребёнка или младшего в семье. Значит, предок носителя фамилии был, скорее всего, крещёным Романом, а в быту его звали Ромасей. Позже это имя-отчество застыло в фамилии и пережило века.