Фамилия Ромаско звучит нехарактерно для русских фамилий, но при этом её корень узнаваем сходу. Это классический пример фамилии, которую принесли в Россию переселенцы — в данном случае, скорее всего, из Италии или с Балкан.

Основа фамилии — личное имя Роман, которое восходит к латинскому «Romanus» («римлянин», «римский»). Однако вместо привычного для восточных славян суффикса -ов или -ин (Романов, Ромашин) здесь мы видим суффикс -аско. Это характерный маркер для итальянизированных фамилий: в Италии суффикс -asco часто указывает на происхождение из определённой местности (например, Кремаско). В русском контексте такие фамилии обычно получали итальянские архитекторы, художники, музыканты или мастера, приезжавшие на работу в Российскую империю в XVIII–XIX веках. Но не менее вероятен и другой путь: через украинские или белорусские земли, где под влиянием польского языка суффикс мог трансформироваться из -ский в -ско (ср. фамилии Заблоцкий — Заблоцко). Ромаско в таком случае — это сокращённая форма от Романовский или Романский.

Точное сословие предков назвать сложно, но сама модель образования указывает на то, что фамилия не крестьянская и не дворянская в привычном русском понимании. Скорее всего, первый носитель был либо иностранным специалистом (ремесленником, художником), либо человеком из польско-литовской шляхты, чью фамилию со временем «обрубили» на русской почве. Фамилия редкая, и в дореволюционных метрических книгах встречается в основном на западе империи — в Киевской, Волынской губерниях, а также в Одессе, где итальянская диаспора была заметной.

Таким образом, Ромаско — это фамилия-пришелец. Её носитель почти наверняка не потомок древнего боярского рода, а человек, чей предок приехал в Россию с юга или запада и привёз с собой не только ремесло, но и необычное для русского уха окончание фамилии.