Фамилия Ромасев — классический пример русской фамилии, рождённой из народной формы крестильного имени. В её основе лежит имя Ромась, которое наши предки использовали как ласковое или обиходное сокращение от канонического имени Роман. Само имя Роман восходит к латинскому слову «romanus», то есть «римлянин», и попало в русский обиход вместе с христианством.

Разбираем словообразовательную модель. К основе Ромась фамилия получила стандартный патронимический суффикс -ев, который указывает на принадлежность: Ромасев буквально значит «сын Ромася». Такой тип фамилий — от уменьшительных форм имён — был чрезвычайно распространён: он позволял в быту отличать людей с одним и тем же крестильным именем, а после отмены крепостного права закрепился как наследственный.

Помимо основной версии, существуют и альтернативные объяснения. Одно из них связывает прозвище Ромась с украинской традицией, где так могли называть цыгана или человека, любившего петь романсы. Эта гипотеза выглядит правдоподобной для южнорусских и украинских территорий, но уступает главной: слишком уж много на Руси было Романов, и народная память охотно дробила это имя на десятки производных форм.

Ещё более слабая версия выводит фамилию из литовского прилагательного «romus» — «кроткий, смиренный». Если следовать ей, Ромасев указывал бы на характер предка. Однако вероятность такого заимствования невелика: фамилия имеет явно славянское звучание и органично вписывается в ряд однокоренных русских фамилий вроде Ромасов, Ромашов или Романов.

Точное место и время возникновения фамилии Ромасев установить сложно — процесс формирования русских фамилий растянулся на несколько столетий, с XV по XVII век, и проходил в разных регионах неравномерно. Ясно одно: фамилия эта — живой памятник славянской письменности, сохранивший в себе ту самую народную форму имени, которая почти исчезла из современного употребления, но продолжает звучать в фамилиях наших современников.