Фамилия Ромась почти наверняка восходит к крестильному имени Роман, которое пришло из латыни и означает «римлянин». В основе лежит не каноническая церковная форма, а просторечная, народная — Ромась. Так на Руси и в украинских землях могли в быту называть человека с именем Роман, отсюда и пошла фамилия.

Словообразовательная модель здесь простая и прозрачная: усеченная основа имени плюс суффикс -ась. Такой суффикс характерен для юго-западных русских земель и Украины, где вообще любили ласкательные и уменьшительные формы имен с мягким окончанием. Фамилия закрепилась именно в этой форме, без привычного для великорусских фамилий суффикса -ов или -ин, что сразу указывает на её западное происхождение.

Существуют и другие версии, но они заметно слабее. Например, иногда говорят, что Ромась — это прозвище цыгана или человека, который любит петь романсы. Такая гипотеза имеет право на жизнь, но выглядит натянутой: слишком уж естественно имя Роман превращается в Ромася, чтобы искать дополнительные смыслы. Ещё реже упоминают литовское слово «romus» — «кроткий, смиренный», но связь тут совсем сомнительная, ведь фамилия бытует в славянской среде, а не в прибалтийской.

Интересно, что однокоренные фамилии — Романов, Ромашин, Романович — встречаются повсеместно, а вот Ромась остался локальным, привязанным к украинской и белорусской традиции. Это типичный пример того, как одна и та же основа в разных регионах обрастала разными суффиксами и давала самостоятельные фамилии. Если ваш предок носил фамилию Ромась, скорее всего, он происходил с территории современной Украины или юга России, где такая форма имени была в ходу. Точных дат появления фамилии назвать нельзя, но по модели образования она относится к достаточно старым, сформировавшимся ещё в XVI–XVII веках.