Фамилия Ромашечкина — женская форма фамилии Ромашечкин, и её происхождение стоит искать в разговорном варианте крестильного имени Роман. Это имя пришло на Русь из Византии вместе с христианством и в переводе с латыни означает «римлянин». В народной речи имя обрастало уменьшительно-ласкательными формами: Ромаш, Ромаша, Ромашечка. Последняя форма — Ромашечка — и легла в основу фамилии. Суффикс -ечк- указывает на то, что так называли ребёнка или младшего члена семьи, а суффикс -ин в окончании фамилии (Ромашечкин) означает принадлежность: «чей сын?» — Ромашечкин, то есть сын или потомок человека по прозвищу Ромашечка.

Эта модель образования — от уменьшительного имени с суффиксом -ечк- и далее фамильным -ин — встречается реже, чем стандартные -ов/-ев. Она характерна для северных и центральных областей России, где была сильна традиция «домашних» прозвищ. В отличие от фамилий Романов или Ромашин, которые образованы напрямую от Роман или Ромаша, Ромашечкин сохраняет именно ласкательную, почти семейную форму. Это говорит о том, что основатель рода был младшим, любимым сыном, или же его так звали в быту, и прозвище закрепилось за детьми.

В сословном плане фамилия не указывает на дворянство: подобные «уменьшительные» фамилии чаще носили крестьяне, мещане или духовенство. В среде духовенства тоже могли давать фамилии от имён в уменьшительной форме, но там обычно использовали суффикс -ский (Ромашевский). Ромашечкин — явно народная, «уличная» фамилия, зафиксированная в метрических книгах. Споров о корне здесь нет: основа прозрачна. Единственная тонкость — фамилию могли записать на слух как Ромашечкин или Ромашечкина, и в дореволюционных документах встречаются колебания в написании (через «а» или «о» в первом слоге, но правильно — от имени Роман).