Фамилия Ромашку напрямую связана с крестильным именем Роман, которое в переводе с латыни означает «римлянин». В основе лежит не полная форма, а ласкательное производное — Ромашка. Такое имя в быту могли дать ребёнку или взрослому, которого в семье звали не иначе как ласково, по-домашнему.

Словообразовательная модель здесь необычна. Фамилия застыла в форме, которую лингвисты называют «окаменевшим звательным падежом». Проще говоря, это не типичное притяжательное прилагательное вроде Ромашков или Ромашкин, а обращение: «Ромашку» — то есть «сын того, кого звали Ромашкой». Такая модель встречается в украинской и южнорусской традиции, где фамилии нередко фиксировали в форме, отвечающей на вопрос «чей?» через дательный падеж.

Ромашка как производная форма имени Роман — типичный пример народной словообразовательной игры, когда к основе добавляли уменьшительный суффикс, придающий тёплый, семейный оттенок. Подобные имена-обереги не были редкостью: в крестьянской среде ребёнка могли называть не полным именем, а домашним вариантом, который затем закреплялся за всем родом.

Стоит различать фамилию Ромашку и более распространённые фамилии, образованные от названия цветка ромашки. В данном случае корень восходит именно к имени Роман, а не к растению, хотя внешне формы совпадают. Это важный момент для тех, кто ищет свои корни: путаница с «цветочными» фамилиями может увести в сторону от верной генеалогической линии.

Географически фамилия тяготеет к территориям, где исторически бытовала украинская или белорусская модель образования фамилий через звательный падеж. В российских переписях такая форма встречается реже, чем стандартные Ромашков или Ромашкин, поэтому носители фамилии Ромашку часто имеют предков из западных губерний или с Украины.

Если говорить о сословном происхождении, то фамилии на -у в такой форме чаще всего закреплялись за крестьянами и казаками. В документах XVIII–XIX веков их могли записывать по отцу, используя краткое обращение, и со временем это обращение становилось наследственным. Точных дат появления фамилии назвать нельзя, но сам тип образования указывает на период, когда фамилии только начинали закрепляться за простыми людьми, — примерно XVII–XVIII века.

Для потомков важно помнить: фамилия Ромашку — это не про цветы, а про имя. Предок, носивший такое прозвище, скорее всего, был Романом, которого близкие звали Ромашкой. Отсюда же идут родственные фамилии Ромашко, Ромашков, Ромашкин, но именно форма Ромашку сохраняет архаичный оттенок живого обращения, что делает её особенно интересной для изучения.