Фамилия Ромаскеви — один из тех случаев, где на слух легко угадать географический след, но сложно сразу определить значение. Это типичная фамилия польско-белорусского происхождения, образованная по модели, распространённой в Речи Посполитой. Суффикс -евич (в белорусском варианте часто редуцируется до -евiч, а в русской записи закрепился как -евич) указывает на отчество: Ромаскеви буквально значит «сын Ромаска». А вот имя Ромаско — это не что иное, как уменьшительно-ласкательная форма от крестильного имени Роман, причём с западнославянским суффиксом -ко, который в польском и украинском языках придаёт имени оттенок «маленький» или «младший».

Иными словами, родоначальника Ромаскевичей звали Роман, а в быту его называли Ромасько или Ромаско. Такие фамилии на -евич были особенно характерны для шляхты и мещанства Великого княжества Литовского, а позже — для земель современной Беларуси, Западной Украины и восточных воеводств Польши. В отличие от русских фамилий на -ов/-ев, которые фиксировали принадлежность отцу (Романов), польско-литовская модель -евич подчёркивала именно происхождение: «чей ты?» — «Ромаскевич».

Обратите внимание на написание: в русской передаче фамилия часто записывается как Ромаскевич (с конечным -ч), но вариант без «ч» — Ромаскеви — тоже встречается, особенно в документах XIX века, где окончание могло упроститься под влиянием местных говоров или при записи со слуха. В польском оригинале фамилия выглядела бы как Romaszkiewicz или Romaszkiewic.

Социальный статус первых носителей мог быть разным. Среди Ромаскевичей встречались и крестьяне, и мелкая шляхта, но единого сословного «потолка» у фамилии нет. Важно другое: она не выдумана и не редка — её можно найти в метрических книгах бывших губерний Гродненской, Минской и Волынской. Сегодня фамилия Ромаскеви (и её варианты) встречается в Беларуси, Польше, а также среди потомков эмигрантов в США и Аргентине.