Фамилия Розененков — редкий пример, где немецкая основа соединилась с русским суффиксом -енков. Если отбросить типичное окончание, остаётся корень Розененк-, который восходит к немецкому Rosenkranz («розарий, венок из роз»). В немецком языке Rosenkranz — распространённая фамилия, а также название молитвенных чёток у католиков. В русской среде это слово переосмыслили: конечное -kranz превратилось в -енк, а затем добавили фамильный суффикс -ов, характерный для русского юга и востока Украины.

Суффикс -енков (вместо более привычного -ов) указывает на регион происхождения. Такая модель типична для фамилий, возникших на территории современных Курской, Белгородской, Воронежской областей, а также Слободской Украины. Там немецкие корни могли адаптироваться через местные говоры: сложное для произношения слово упрощали, отбрасывая «лишние» звуки. Так Rosenkranz сначала превратился в Розененок (прозвище или имя), а затем — в Розененков.

Версия о том, что основа — просто Розен («розовый» по-немецки) с добавлением -енк, менее вероятна. Суффикс -енк в чистом виде образует уменьшительные формы (козёл → козленок), но без второго корня «розененок» не имело бы внятного значения. Вариант с Rosenkranz объясняет и длину, и необычное звучание фамилии.

Первые носители Розененковы, скорее всего, были потомками выходцев из немецких колоний, которые осели в центрально-чернозёмных губерниях в XVIII–XIX веках. Они могли быть ремесленниками, аптекарями или лютеранами, принявшими православие. Фамилия не получила широкого распространения и осталась локальной, что подтверждает её редкость в современных справочниках.