Фамилия Розентур — редкий случай, когда происхождение лежит на поверхности, но при этом ставит перед исследователем неожиданные вопросы. Сразу бросается в глаза: это не исконно русская фамилия, а искусственное составное слово немецкого или еврейского (ашкеназского) происхождения. Первая часть «Розен» (Rosen) переводится с немецкого как «розы», вторая — «тур» (Thür, Tür) — «дверь». Буквально: «роза-дверь» или «розовая дверь».

Такие фамилии-композиты характерны для немецкоязычного пространства и для еврейских фамилий, которые в XVIII–XIX веках массово присваивали в Австрийской империи и Пруссии. Часто их давали по указу властей как «украшающие» — красивые, но без прямой связи с родом занятий или местом жительства человека. Розентур могла возникнуть как метафора: например, дверь, увитая розами, или вход в розовый сад. Возможна и более прозаическая версия: фамилия могла произойти от названия дома или трактира — в немецких городах дома имели не номера, а имена, и вывеска «Zur Rosenthür» («У розовой двери») давала прозвище хозяину.

Если рассматривать фамилию в контексте Восточной Европы, то носители Розентур — это, скорее всего, потомки еврейских переселенцев из Германии или Австро-Венгрии, осевших в Российской империи. В русском языке окончание не изменилось: фамилия не получила типичных славянских суффиксов (-ов, -ин, -ский), а сохранила исходную немецкую форму. Это указывает на то, что она вошла в обиход уже в готовом виде, без адаптации. Географически Розентур встречается единично, в основном в записях конца XIX — начала XX века на территории Украины, Беларуси и юга России — регионах, где были компактные еврейские местечки.

Важный нюанс: не стоит путать Розентур с более частыми Розенберг, Розенталь или Розенблюм. «Тур» (дверь) — редкий второй компонент, он встречается в фамилиях вроде Розентур, Гринтур (зелёная дверь), Вайстур (белая дверь). Это делает Розентур не просто красивой, но и довольно редкой фамилией, которую не спутаешь с десятками других «розовых» фамилий. Если ваши предки носили эту фамилию, они почти наверняка жили в черте оседлости и с высокой вероятностью были ремесленниками или мелкими торговцами — никакой аристократии за «розовой дверью» не скрывается, только быт и стремление властей дать каждому подданному звучное имя.