Фамилия Рознина хранит память о прозвище дальнего предка — Розня. Слово это в «Толковом словаре живого великорусского языка» Владимира Даля определяется как «особица, отдельность, раздельность». Отсюда первая и самая естественная версия: Розней называли человека малообщительного, державшегося особняком, либо того, чей дом стоял в отдалении от соседских. Прозвище метко схватывало главную черту — отдельность, непохожесть на других.

Есть и вторая гипотеза, связанная с прилагательным «розный». В новгородских говорах оно означало «ветхий, дырявый, худой». Если принять эту версию, то Розней могли прозвать бедняка, который носил старую, обветшалую одежду. Обе трактовки восходят к одному корню со значением раздельности и несовершенства, но первая выглядит убедительнее: прозвища чаще отражали характер или положение человека, чем качество его одежды.

Фамилия известна с 1682 года: в исторических документах записан Иван Рознин, житель Барневской слободы. Эта ранняя фиксация показывает, что прозвище Розня уже в XVII веке закрепилось как семейное именование и легло в основу фамилии. Суффикс -ин указывает на принадлежность: Рознина — «дочь или жена Розни», а изначально так называли детей и домочадцев человека с этим прозвищем.

Интересно, что фамилия Рознина встречается реже, чем мужской вариант Рознин, и это типично для русских фамилий: женская форма образована от той же основы и несёт ту же смысловую нагрузку. Род Розниных может по праву гордиться своей фамилией как ценным источником семейной истории: передаваясь из поколения в поколение, она по сей день хранит память о происхождении человека. Потомок человека, обладавшего прозвищем Розня, со временем получил фамилию Рознина — и в этом имени до сих пор слышится отголосок характера или судьбы того, кто первым его носил.