Фамилия Розновская — относительно редкая, и её происхождение не лежит на поверхности. В отличие от фамилий на -ов/-ев, которые образуются напрямую от имени или прозвища отца, суффикс -ск- указывает на связь с географическим названием. Скорее всего, Розновская — это фамилия, закрепившаяся за женщиной, которая была родом из места с основой «Рознов-» или «Рознав-». Мужской вариант — Розновский.

Корень «Розн-» заставляет задуматься. Самое очевидное — связать его с прилагательным «розный» (разный, отдельный, различный) или с существительным «рознь» (вражда, раздор). В старину «розный» могло означать «разрозненный», «непохожий», и такое прозвище могли дать человеку с непростым характером или тому, кто держался особняком. Однако, если фамилия имеет топонимическое происхождение, то в основе лежит название населённого пункта. В России и Беларуси встречаются ойконимы вроде Розново или Рознава. Например, в Псковской области есть деревня Розново, а в Беларуси — Рознава. Жительница такого села или поместья, переехав в другую местность, получала прозвище «Розновская», которое затем становилось фамилией.

Суффикс -ск- традиционно был характерен для польской и украинской шляхты, а также для русского дворянства, чьи фамилии образовывались от названий родовых имений. В то же время, в XIX веке такие фамилии активно давались духовенству (семинаристам) при поступлении в училище — нередко их «конструировали» от названия родного села или прихода. Версия с «рознью» как прозвищем менее вероятна для фамилии на -ский, так как эта модель тяготеет к месту, а не к личному качеству.

В написании фамилии возможна путаница с «Рожновская» (от слова «рожь» или реки Рожня) или «Разновская». Если в документах встречается вариант «Розновская» с буквой «о», это может указывать на акающее произношение в южных говорах. Но в целом, фамилия звучит по-польски или по-западнорусски — именно там суффикс -ский встречается чаще, чем в северных регионах.

Таким образом, носительница фамилии Розновская, скорее всего, ведет свой род из небольшого села или поместья с названием вроде Розново, а её предки могли быть мелкими дворянами, крестьянами или духовными лицами, чья фамилия была искусственно образована при получении образования. Точная география требует обращения к конкретным архивным записям, но Псковщина, Смоленщина и западные области России — наиболее вероятные регионы.