Фамилия Розно — редкий случай, когда основой стало не имя, не профессия и не географическое название, а наречие. В русских говорах слово «розно» означало «порознь, отдельно, врозь». Человек, получивший такое прозвище, мог быть нелюдимым, держаться особняком или, напротив, жить отдельно от общины — на отшибе, своим двором. Второй вариант: прозвище Розно давали тому, кто торговал вразнос — ходил по дворам с товаром, торговал «розно», то есть поштучно, а не оптом. Оба значения хорошо ложатся на бытовую логику прозвищ Древней Руси.

С точки зрения словообразования фамилия стоит особняком. Суффикс -о в русских фамилиях встречается редко — обычно это застывшая форма краткого прилагательного или наречия, перешедшая в фамилию без дополнительных патронимических суффиксов. Такие фамилии чаще фиксировались на юго-западе России, в Белоруссии и на Украине, где была сильна традиция «бессуффиксных» фамилий. В северных и центральных областях Розно, скорее всего, превратилось бы в Рознов — через притяжательный суффикс -ов.

Географически фамилия встречается рассеянно, без явного гнезда. По данным современных телефонных справочников, носители Розно живут в Краснодарском крае, Ростовской области, на Украине и в Беларуси. Это косвенно подтверждает южнорусское или западнорусское происхождение. В дореволюционных метрических книгах фамилия попадается среди крестьян и мещан — то есть сословно не маркирована.

Спорных версий здесь две. Первая: связь с еврейской фамилией Розен (роза) через искажение. Но это маловероятно — фонетический переход «зен» в «зно» не объясним, да и ударение в Розно падает на первый слог, а не на второй, как в немецком Rosen. Вторая версия — от польского rózno (разно), но это то же самое древнерусское слово, только в польской записи. По сути, обе гипотезы сводятся к одному смыслу.

Фамилия Розно — пример того, как одно короткое слово может рассказать о характере или занятии предка. Если ваш предок был Розно, он либо жил сам по себе, либо торговал вразнос. И то и другое — конкретная примета, а не абстрактное имя.