Фамилия Рудницька — это женская форма фамилии Рудницький, и её происхождение напрямую связано с местом жительства или родом занятий предка. Основой послужило слово «рудня» — так в украинских и белорусских землях называли рудник, место добычи руды, а также кузницу или небольшой завод по выплавке железа из болотной руды. Суффикс -цьк- (в русской традиции -цк-) указывает на принадлежность к географическому объекту: Рудницький — это тот, кто родом из Рудного, Рудни или живёт у рудни. Такая модель типична для украинских и польских фамилий, образованных от названий поселений.

Сравнение с однокоренными фамилиями помогает уточнить картину. Рудников, Руднев, Руденко — все они восходят к тому же корню «руд-», но различаются суффиксами и ареалом. Рудницький — одна из самых прозрачных по форме: она буквально говорит «человек с рудника». В отличие от Руденко (распространённого на Левобережной Украине), фамилия Рудницький чаще встречается на западе Украины, в Волынской, Ровенской, Житомирской областях, а также в Польше (в написании Rudnicki). В польской традиции Rudnicki — шляхетская фамилия, известная с XV века, и её носители владели имениями с названием Рудники.

Версия о происхождении от прозвища «Рудник» (человек, работающий на руднике) менее вероятна для фамилии с суффиксом -цьк-. Такие фамилии обычно образовывались от названия места, а не от прозвища. Если бы предок был просто рудокопом, фамилия скорее приняла бы форму Рудник или Рудников. Поэтому основная гипотеза — топонимическая: родоначальник жил в селе Рудники, Рудня или на хуторе при рудне.

Социальный контекст: на украинских землях фамилии на -цький/-цька долгое время считались признаком шляхетского или казацкого происхождения, хотя к XIX веку они распространились и среди крестьян, особенно после реформы 1861 года, когда многим дали фамилии по названию родной деревни. Так что Рудницька могла быть как потомственной дворянкой, так и дочерью крестьянина из села Рудники. Точных данных без генеалогического поиска нет, но география фамилии указывает на Волынь и Полесье — регионы с развитой в прошлом добычей болотной руды.