Фамилия Руманова — женская форма от Руманов, и её происхождение напрямую связано с мужским именем или прозвищем Роман. Но не всё так однозначно: в русской ономастике есть как минимум две версии, и одна из них ведёт не к крестильному имени, а к бытовому прозвищу.

Самая очевидная линия — через имя Роман (от латинского Romanus — «римский»). В народном произношении имя нередко звучало как «Руман»: замена «о» на «у» в безударной позиции — обычное дело для южнорусских и украинских говоров. От формы «Руман» образовалась фамилия Руманов, а от неё — Руманова. Этот путь типичен: суффикс -ов указывает на принадлежность («чей?»), то есть «сын Румана» или «из семьи Румана».

Вторая версия интереснее и реже встречается в справочниках. В некоторых диалектах «руман» — это не имя, а прозвище. Слово могло означать «румяный», «краснощёкий» (от «румяный» через стяжение в «руман»). Такое прозвище давали человеку с ярким цветом лица. В этом случае фамилия образована не от церковного имени, а от характеристики внешности — и это сближает Румановых с целым рядом «цветовых» фамилий вроде Беляков, Чернышовых или Красновых.

Географически фамилия Руманова встречается нечасто, но её следы есть в южных и центральных регионах России, а также в Беларуси. Встречаются варианты с ударением на первый слог (Ру́манов) и на второй (Рума́нов) — это может указывать на разную диалектную основу.

С точки зрения словообразования фамилия простая и прозрачная: суффикс -ов, типичный для русского ономастикона. Никаких редких формантов вроде -их или -ский здесь нет, что говорит о её крестьянском или мещанском происхождении — дворянские фамилии чаще оформлялись через -ский/-ской. Социальный статус предков, скорее всего, был непривилегированным: они могли быть крестьянами, ремесленниками или мелкими торговцами.

Если фамилия Руманова встречается в вашем роду, стоит проверить местные говоры: «руман» в значении «румяный» сохранился в некоторых сёлах Курской и Воронежской областей. Это может стать ключом к точному определению корня.