Фамилия Рундин на первый взгляд кажется простой, но её происхождение неочевидно и уходит корнями в два разных источника. Главная версия — прозвище, связанное с внешностью. В русских говорах словом «рунда» называли человека с красным, обветренным или шелушащимся лицом, а также того, кто сильно обгорел на солнце. Слово «рунда» происходит от глагола «рундеть» — «гноиться, сочиться», что указывало на кожные болезни или просто на грубую, потрескавшуюся от ветра кожу. Таким образом, Рундин — это потомок человека, которого в деревне прозвали Рунда за характерный вид.

Вторая версия, менее распространённая, но возможная для северных регионов, связывает фамилию с диалектным словом «рунда» в значении «неряха, неопрятный человек» или даже «ворчун». В архангельских и вологодских говорах это слово бытовало именно в таком значении. Выбрать между версиями сложно: обе описывают яркую внешнюю или поведенческую черту, что типично для русских прозвищ XV–XVII веков.

Суффикс -ин указывает на принадлежность: Рундин буквально означал «сын Рунды». Это одна из самых распространённых моделей русских фамилий, наряду с -ов/-ев. Фамилия недворянская, с большой вероятностью крестьянская или мещанская. Географически Рундины встречаются по всей России, но заметная концентрация — в Поволжье и на Урале, что косвенно подтверждает севернорусские корни слова.

Любопытно, что фамилия Рундин не имеет отношения к рунам или скандинавской мифологии, как может показаться на слух. Это чисто русское образование от бытового прозвища. Родственными по корню можно считать фамилии Рундов, Рундуков, а также забытые сегодня Рундяев и Рундинский.