Фамилия Рутка происходит от названия левого притока Волги — Рутка. Эта река течет по болотистой равнине в Марийской АССР и Кировской области. Вполне возможно, что основатель рода Рутка жил неподалеку от реки Рутки. Сам же гидроним, по мнению большинства ученых, происходит от венгерского слова ret - «луг». Такая гипотеза основывается на том, что в прошлом на территории Волго-Камья проживали прибалтийско-финские племена и венгры. Согласно другой версии, фамилия Рутка образовалась от аналогичного прозвища из диалектного слова «рутка». В пензенских говорах оно означало «отрезок или полоса стекла», в курских - «колодец». Поэтому можно предположить, что прозвище Рутка относилось к так называемым «профессиональным» именованиям, содержащим указание на деятельность человека (изготовление стекла или рытье колодцев).