Фамилия Сафаргулов — один из примеров того, как русская фамильная модель усвоила имя, пришедшее из тюрко-арабского мира. Её основа — составное мужское имя Сафаргул, которое состоит из двух частей. Первая часть, «Сафар» (араб. «путешествие», «поездка»), может указывать на месяц сафар по мусульманскому календарю или на странничество, торговые поездки. Вторая часть, «гул» (от персидского «голь» — «цветок»), в тюркских именах часто выступает как ласкательный или возвеличивающий компонент. Таким образом, имя Сафаргул можно перевести как «цветок путешествия» или «рожденный в месяце сафар».

Суффикс «-ов» в конце фамилии — классический русский патронимический формант, указывающий на принадлежность: «сын Сафаргула». Фамилия прошла полную русификацию: тюркское имя получило русское окончание, характерное для фамилий крестьян и мещан центральной России, Поволжья и Урала. Это типичная модель для народов, вошедших в состав Российской империи и перешедших на русскую систему фамилий.

Географически фамилия Сафаргулов наиболее частотна среди башкир и татар, особенно в Оренбургской, Челябинской областях и Башкортостане. Встречается она и у казахов, но реже. Исторически носители фамилии могли быть выходцами из торговых семей (поскольку «сафар» намекает на перемещения) или из духовных кругов, где арабские имена были распространены. Однако точных сословных данных по всей фамилии нет — она могла принадлежать как зажиточным крестьянам, так и служилым людям.

Интересная деталь: в дореволюционных записях фамилия иногда писалась через «х» — Сафаргуллов или Сафаргулов с двойным «л». Это связано с тем, что в тюркских языках конечный «л» произносится твёрже, и при переносе на русскую письменность его удваивали для сохранения звучания. Современная орфография закрепила одинарное «л» и окончание «-ов», что делает фамилию более «обрусевшей» по форме, но сохраняющей чёткую восточную основу.