По одной из версий, фамилия Сафоновская образована от прозвища Сафоновский, которое восходит к топониму Сафоново. На территории России встречается несколько десятков деревень с таким названием, например, в Псковской, Костромской, Смоленской, Тверской, Новгородской, Московской и других областях. Вероятно, предок обладательницы фамилии Сафоновская был выходцем из одного из населенных пунктов, носивших название Сафоново. Согласно другой версии, Сафоновская – это отчество второго порядка: Сафоновский – сын Сафонова – внук Сафона. В этом случае фамилия Сафоновская произошла от имени Сафон, которое является народной формой канонического имени Софонтий (Софония), что в переводе с древнееврейского означает «Бог скрыл (защитил)».