Фамилия Сальниква — редкая и нестандартная по своему строению. Она не вписывается в типичные модели русских фамилий на -ов, -ин или -ский, что сразу заставляет присмотреться к ней внимательнее. Скорее всего, перед нами не русская, а украинская или белорусская фамилия, образованная по местной словообразовательной модели. Суффикс -ква встречается в фамилиях, которые происходят от прозвищ или названий ремесел, часто с уменьшительным или уничижительным оттенком. В данном случае основа — «сальник».

Сальником в старину называли не только деталь механизма, но и человека. В русских говорах «сальник» — это либо торговец салом, либо скорняк, выделывающий овчины с использованием сала, либо просто неряшливый, засаленный человек. В украинском языке слово «сальник» имеет те же значения, но также могло означать прожорливого человека. Таким образом, фамилия Сальниква могла возникнуть как прозвище потомка человека по прозвищу Сальник, а суффикс -ва придает ей оттенок принадлежности: «чей?» — «Сальниква», то есть «из рода Сальника».

Вторая версия, менее вероятная, но возможная: фамилия могла быть записана с искажением. Если изначально она звучала как Сальников или Сальникович, то в украинской среде, где фамилии на -енко и -ук более типичны, форма Сальниква могла закрепиться из-за особенностей местного произношения или ошибки писаря. Однако, учитывая редкость фамилии, первая версия — прозвищное происхождение с суффиксом -ква — представляется более правдоподобной.

Географически фамилия Сальниква, скорее всего, привязана к западным или центральным регионам Украины, а также к югу Беларуси. Там встречаются фамилии с похожей структурой, например, Ковальква, Шевчуква. Носители этой фамилии, вероятно, были ремесленниками, связанными с обработкой кожи или торговлей салом, либо получили прозвище по внешнему виду или привычкам. В любом случае, фамилия Сальниква — яркий пример того, как местные диалектные особенности формируют необычные фамильные формы, которые трудно спутать с чем-то другим.