Фамилия Самборская почти наверняка указывает на географическое происхождение рода, а не на личное прозвище. Основная версия связывает её с древним городом Самбор, раскинувшимся на берегу Днестра во Львовской области Украины. Первое летописное упоминание о нём относится к 1241 году, однако история названия запутаннее, чем кажется. После эпидемии чумы в 1542 году город фактически отстроили заново на новом месте, из-за чего возникло два поселения: новый Самбор и Старый Самбор, расположенный выше по течению реки. Предок носителей фамилии мог жить в любом из них или нести там службу, а суффикс -ск- в окончании указывает именно на связь с топонимом, отвечая на вопрос «откуда родом».

Менее убедительна версия о происхождении от тюркского имени Самбур, которое переводят как «соболь» или «куница». Такое прозвище могло закрепиться за звероловом или торговцем пушниной, но для славянской модели образования фамилии эта гипотеза выглядит чужеродной и не подкреплена достаточными историческими свидетельствами. Есть и третья, книжная версия: в старых славянских памятниках письменности встречаются имена Самбор, Самбох, Себебор, Собебор, которые трактуют как «избранный из своих» или «самостоятельный». По легендам, такое имя носил один из сыновей троянского царя Приама, брат Париса и Троила, но эта история явно вторична и не объясняет, почему фамилия закрепилась именно в украинско-польском пограничье.

Наиболее правдоподобной остаётся первая гипотеза. Формант -ск- в русской ономастике традиционно маркировал дворянские и шляхетские фамилии, образованные от названий владений или городов, хотя со временем он распространился и на другие сословия. Самборская — форма женского рода, мужской вариант — Самборский. Если ваш предок носил эту фамилию, скорее всего, его семья происходила из Галиции и имела отношение к одному из двух Самборов, возможно, к местной администрации или церковному причту. Точных данных о конкретных носителях фамилии в открытых источниках мало, но сама топонимическая основа говорит о прочной связи рода с конкретным местом на карте, что для генеалогического поиска ценнее, чем туманные легенды о древних именах.