Фамилия Самборко звучит скорее как украинская, чем как русская, и это первое, что бросается в глаза. Характерный суффикс -ко — один из самых распространённых в украинской ономастике. Он указывает на происхождение от прозвища или имени: в данном случае основа — «Самбор» или «Самборь». В украинском языке такие фамилии часто образовывались напрямую от прозвища без дополнительного патронимического суффикса, и «Самборко» буквально означает «сын или потомок Самбора» или «маленький Самбор».

Корень «Самбор» — неоднозначный. Самая прямая версия — топонимическая. В Западной Украине есть город Самбор (Львовская область), и фамилия могла закрепиться за выходцем из этих мест. Человека, переселившегося в другую деревню или город, могли прозвать «Самбор» или «Самборко» по прежнему месту жительства. Это типичная модель для восточнославянских фамилий, особенно среди крестьян, которые редко имели официальные фамилии до XIX века.

Есть и вторая, более редкая версия, связанная с личным именем. В древности существовало славянское двухосновное имя Самобор (от «сам» и «борьба» — «сам себе борец» или «самостоятельный в бою»). Со временем оно могло сократиться до Самбор, а затем перейти в фамилию. Однако эта версия менее вероятна: такие имена (Самобор, Собор) встречаются в источниках крайне редко и скорее как книжные, чем как бытовые.

Географически фамилия Самборко встречается в основном на западе Украины — в Тернопольской, Львовской, Ивано-Франковской областях, а также среди украинской диаспоры. В России она редка и чаще всего фиксируется у потомков переселенцев с Украины. Сословно предки носителей фамилии, скорее всего, были крестьянами или мещанами — в шляхетских гербовниках эта фамилия не упоминается.

Интересная деталь: фамилия Самборко не имеет варианта с окончанием -ов или -ин, что ещё раз подчёркивает её украинское происхождение. Если бы она возникла в русской среде, мы бы увидели «Самборов» или «Самборкин». Так что по одной фамилии можно уверенно сказать: предки человека с фамилией Самборко жили на западе Украины, возможно, в окрестностях города Самбор, а сама фамилия закрепилась за ними как указание на место или как прозвище, данное односельчанами.