Фамилия Самородинова звучит как отчество от прозвища или имени Самородин, а тот, в свою очередь, связан с растением — смородиной. Но здесь есть одна тонкость, которую упускают в большинстве поверхностных объяснений. Дело в том, что в русских говорах слово «самородина» — это не «сама смородина», а диалектный вариант названия ягоды. В северных и центральных областях России (Архангельская, Вологодская, Костромская губернии) смородину вплоть до XIX века называли именно «самородиной» или «самородой». Приставка «само-» тут не означает «самодельный», а восходит к древней основе, связанной с «род» (ягода, растущая сама по себе, дикая). Таким образом, Самородинов — это тот, кто либо жил у смородиновых кустов, либо занимался их сбором, либо получил прозвище по ягоде (например, за смуглый цвет лица, как у смородины).

Суффикс -ов указывает на типичную русскую патронимическую модель: Самородин — сын Самородина. Женская форма Самородинова, соответственно, означает «дочь или жена Самородинова». Фамилия недвусмысленно крестьянская: в среде духовенства или дворянства такие «растительные» прозвища почти не встречались. Обычно их давали в слободах и деревнях, где прозвище закреплялось за родом по месту жительства или занятию.

Стоит отметить, что фамилия Самородинов (и её вариант Самородин) нередко путается с фамилией Самородов. Но это разные корни: Самородов происходит от имени или прозвища Самород (то есть «самородный», «рождённый сам по себе», без отца), тогда как Самородинов — исключительно от ягоды. В переписных книгах XVII–XVIII веков встречаются крестьяне Самородины в Вологодском и Архангельском уездах, что подтверждает северное происхождение фамилии.

Сейчас носительница фамилии Самородинова может с уверенностью связывать свой род с Русским Севером или центральными областями, где смородину называли по-старому. Фамилия редкая, не попавшая в массовое дворянское или купеческое употребление, что говорит о её глубоких крестьянских корнях.