Фамилия Самойлина отвечает на вопрос «чей?» и указывает на прямого потомка человека по имени Самойло. Вплоть до конца XIX века это имя было широко распространено в России и на Украине, и сейчас оно воспринимается как самостоятельное, хотя на самом деле это народная, разговорная форма древнееврейского имени Самуил. В переводе оно означает «услышанный богом», и в этом смысле фамилия Самойлина по своему значению ничем не отличается от фамилий Самуилов или Самуйлов.

Однако здесь есть важная деталь, которая отличает эту фамилию от большинства однокоренных. Обычно такие фамилии образуются с суффиксом -ов: Самойлов, Самуйлов. Форма Самойлина использует суффикс -ин, который в русской традиции чаще присоединялся к основам на -а или -я. Это говорит о том, что фамилия закрепилась не от канонической формы имени, а именно от обиходного Самойло, которое склонялось как «Самойла». То есть предок носителя фамилии в быту звался не Самойло, а Самойла, и его дети записались как «Самойлины дети».

Стоит отметить, что фамилия Самойлина — женская форма, и в этом качестве она встречается чаще, чем мужская Самойлин. В русской традиции фамилии на -ин исторически были характерны для северных и центральных регионов России, в то время как на юге и в казачьих областях преобладали формы на -ов. Поэтому можно предположить, что корни этой фамилии лежат где-то в северных или поволжских землях, хотя само имя Самойло было одинаково любимо и в Малороссии.

Само имя Самойло в народной среде породило множество уменьшительных и ласкательных вариантов: Самойлик, Самоня, Самоха. От них, в свою очередь, пошли фамилии Самойликов, Самонов, Самохин. Так что фамилия Самойлина — это не изолированный случай, а часть большого семейства фамилий, выросших из одного корня. При этом она сохранила наиболее архаичную, прямую связь с исходным именем, без промежуточных прозвищ и переосмыслений.