Фамилия Сандревский — редкий пример, где географическая привязка и возможное польское влияние спорят с чисто русской словообразовательной моделью. Суффикс -ский указывает на дворянское или шляхетское происхождение: в Российской империи такие фамилии чаще получали выходцы из духовенства и польско-литовской шляхты. Но корень здесь неочевиден, и это главная интрига.

Скорее всего, основа фамилии — «Сандр» или «Сандра». Это могло быть производное от имени Александр (через усечение «Александр → Са́ндр»), причём в белорусском и украинском говорах такое сокращение встречалось чаще, чем в северорусских. Альтернативная версия — топонимическая: фамилия могла возникнуть от названия населённого пункта вроде Сандрово, Сандры или Сандрево. Такие названия есть в Польше и на западе Беларуси, что подтверждает возможное западнорусское или польское происхождение носителей.

Менее вероятная, но любопытная гипотеза — связь с диалектным словом «сандр» (песчаная отмель, перекат), которое бытовало в псковских и тверских говорах. Тогда Сандревский — «тот, кто живёт у песчаной косы». Однако суффикс -евск- скорее притяжательный, чем ландшафтный: он образует фамилии от личных имён или прозвищ (ср. Андревский — от Андрей, Ильевский — от Илья). Значит, Сандр или Сандра — это имя или прозвище конкретного человека, от которого пошёл род.

В польской ономастике есть фамилия Sandrowski, которая могла адаптироваться в русское Сандревский через замену суффикса. Если предки были шляхтичами, то фамилия могла писаться через «w» (Sandrewski), что укрепило бы версию о польском корне. Но в русских метрических книгах XIX века встречается только написание с твёрдым «Сандревский» — без мягкого знака и без удвоенных согласных.

Сословная принадлежность первых носителей неясна: дворяне с такой фамилией не фиксируются в столбцах Родословной книги, а значит, скорее всего, это были выходцы из духовенства (семинаристы часто получали фамилии на -ский от названий сёл) или из мещан. В любом случае, Сандревский — фамилия не массовая, сконцентрированная в западных губерниях, и её носители вряд ли были крепостными: суффикс -ский у крестьян почти не встречался.