Фамилия Сандрикав — редкий случай, когда написание почти полностью скрывает корень. На слух она звучит как «Сандриков», но буква «а» в конце основы указывает на иную модель образования. Скорее всего, перед нами фамилия, возникшая из прозвища или имени, которое в русской среде подверглось переоформлению с помощью суффикса -ав. Этот суффикс нехарактерен для великорусских фамилий: он встречается в основном в украинской, белорусской и польской ономастике (сравните фамилии типа Кравцов — Кравец, но здесь иная ситуация). В русском языке суффикс -ав- обычно встречается в прилагательных (например, «кудрявый»), а в фамилиях он редок и часто указывает на западнорусское или украинское происхождение носителя.

Основа «Сандрик» почти наверняка восходит к уменьшительной форме имени Александр. В просторечии и диалектах имя Александр давало множество производных: Шура, Саня, Саша, а также Сандрик — форма, характерная для юго-западных русских говоров и украинского языка (ср. украинское «Сандро» как вариант имени). Таким образом, Сандрикав — это буквально «чей-то сын Сандрика», то есть потомок человека по прозвищу Сандрик.

Географически фамилия могла закрепиться в регионах, где смешивались русские и украинские диалекты: на Слобожанщине, в Курской, Воронежской или Ростовской областях. Встречается она крайне редко, и это объяснимо: модель на -ав для русских фамилий нетипична, а форма Сандрик не стала массовой. Возможно, первоначально фамилия писалась как Сандриков, но в силу местных говоров или ошибки писаря буква «о» заменилась на «а», что и дало современный вариант. Другая версия — связь с греческим именем Сандр (краткая форма от Александр), но она менее правдоподобна, так как греческие фамилии в России обычно оформлялись суффиксами -иди, -опуло и т.д.

Итак, носитель фамилии Сандрикав почти наверняка происходит из семей, где предка звали Сандрик — уменьшительно от Александр. Фамилия несёт следы южнорусского или украинского влияния и сохранилась в единичных родах.