Фамилия Сарапинас — редкий случай, когда носитель фамилии может почти наверняка указать на карте конкретный регион, откуда пошли его предки. Это литовская фамилия, образованная по типичной для литовского языка модели. Основа — личное имя Сарапинас, которое, в свою очередь, является литовской формой крестильного имени Серафим. В православной и католической традиции это имя носит один из высших ангельских чинов, что в переводе с древнееврейского означает «пламенеющий», «огненный». Таким образом, в основе фамилии лежит не прозвище, не ремесло, а церковное имя, данное при крещении.

В литовской ономастике суффикс -ас (в именительном падеже) или -о (в родительном и других косвенных) — стандартный способ оформления фамилий. Форма Сарапинас — это именно литовский вариант: окончание -ас указывает на мужскую фамилию. Если бы предок носил фамилию на -ис или -ус, она бы тоже указывала на литовское происхождение, но конкретно Сарапинас — это «чистый» литовский тип. В польском или белорусском варианте та же основа дала бы фамилии вроде Серафимович, Серафинский или Сарафинович.

Географически фамилия Сарапинас почти наверняка привязана к территории исторической Литвы, особенно к её восточной части (Аукштайтии) или к району Вильнюса. Встречается она и у литовцев, живших в Занеманье. В России, Беларуси или Польше такая фамилия — редкость, и её появление там, скорее всего, связано с миграцией литовцев в XIX–XX веках. В советское время, при паспортизации, литовские фамилии часто русифицировали, добавляя окончание -ов или -ин, но Сарапинас устоял в исконной форме, что говорит о сохранении национальной идентичности в семье.

Сословная принадлежность носителей фамилии не поддаётся однозначному определению. Имя Серафим (Сарапинас) было распространено и среди крестьян, и среди мелкой шляхты. В Литве фамилии на -ас носят и бывшие крепостные, и потомки бояр. Единственное, что можно сказать с высокой долей уверенности: предки носителя фамилии Сарапинас были литовцами по языку и культуре, а их фамилия — прямой потомок церковного имени, без посредничества прозвища или профессии.