Фамилия Саваневская звучит так, будто за ней прячется целая история, и это действительно так. В её основе лежит имя Саваня — ласковая, обиходная форма целого гнезда старинных имён, начинающихся на «Сав». Это и Савва, что с арамейского переводится как «старец, дед», и Савватий («суббота» с древнееврейского), и Савелий («испрошенный у Бога»), и Савин («сабинянин» из латыни). Какое именно имя носило первое поколение рода, сегодня сказать невозможно, но почти наверняка человек, давший фамилии начало, был из простого сословия — такие уменьшительные формы в XV–XVII веках использовали в крестьянской и посадской среде, а не среди знати.

Впрочем, есть и вторая версия, более мрачная и неожиданная. Она выводит фамилию не от имени, а от прозвища Саван. Саваном называли длинную погребальную рубаху, и такое прозвище вряд ли давали просто так: скорее всего, его носил мастер, который шил саваны, или торговец, который их продавал. Народная память закрепила это в поговорках: «В саване с погосту не ходят», «Смерть о саване не тужит», «Жили славой, а умерли — чужой саван». Звучит сурово, но прозвища на Руси часто цеплялись по ремеслу, и ничего оскорбительного в этом не было — скорее, профессиональная метка.

Сам суффикс -ский указывает на географию: такие фамилии массово формировались на восточноукраинских землях и в польско-литовском пограничье, где модель «имя + -ский» была нормой для обозначения принадлежности роду. Так что Саваневские, скорее всего, вышли именно оттуда. Интересно, что в этой фамилии соединились и личное имя, и возможное ремесло, и региональная традиция словообразования — редкий случай, когда одна форма вбирает в себя сразу три пласта истории. Потомок Савани или Савана, он же выходец с украинских земель, со временем и получил фамилию, которая сегодня звучит как загадка с несколькими разгадками.